-
1 непосредственный отсчет
непосредственный отсчёт
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > непосредственный отсчет
-
2 непосредственный отсчет
Русско-английский новый политехнический словарь > непосредственный отсчет
-
3 непосредственный отсчет
Русско-английский военно-политический словарь > непосредственный отсчет
-
4 непосредственный отсчет
Большой англо-русский и русско-английский словарь > непосредственный отсчет
-
5 непосредственный отсчет
Русско-английский технический словарь > непосредственный отсчет
-
6 непосредственный отсчет
Русско-английский словарь по машиностроению > непосредственный отсчет
-
7 непосредственный отсчет
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > непосредственный отсчет
-
8 непосредственный отсчет
-
9 непосредственный отсчет
Russian-English dictionary of railway terminology > непосредственный отсчет
-
10 непосредственный отсчет
Русско-английский словарь по микроэлектронике > непосредственный отсчет
-
11 непосредственный отсчет
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > непосредственный отсчет
-
12 непосредственный отсчет углов
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > непосредственный отсчет углов
-
13 отсчет
1) indication
2) observation
3) read
4) reading
– зеркальный отсчет
– мгновенный отсчет
– непосредственный отсчет
– нулевой отсчет
– отсчет импульсов
– отсчет по нониусу
– отсчет по шкале
– отсчет показаний
– потерянный отсчет
– цифровой отсчет
давать отсчет по шкале — register against the scale
сбросить отсчет на шкалах — clear the dials
снять неверный отсчет — misread a meter
-
14 отсчет
высота отсчетаreference altitudeгрубый отсчетcoarse readingначало отсчетаzero reference datumначало отсчета курсаheading referenceнепосредственный отсчетdirect readingобратный отсчетcounterclockwise readingотсчет времени1. time marking2. time keeping отсчет показаний при полете на глиссадеon-slope indicationпогрешность отсчета по углу местаelevation errorпрямой отсчетclockwise readingsточка отсчета1. benchmark2. reference mark точка отсчета положенияposition referenceточный отсчетprecise readingуказатель отсчета курсаheading lubber line -
15 непосредственный
1) direct
2) immediate
3) spontaneous
4) straight
5) straightforward
– вызов непосредственный
– непосредственный адрес
– непосредственный отсчет
– непосредственный привод
непосредственный вывод на печать — <comput.> printer, PRN
-
16 непосредственный
насос непосредственного впрыскаdirect-injection pumpнепосредственный контрольdirect controlнепосредственный отсчетdirect readingрегулирование непосредственного впрыска топливаfuel injection controlфорсунка непосредственного впрыскаfuel injection nozzle -
17 непосредственный прямой отсчет
Русско-английский большой базовый словарь > непосредственный прямой отсчет
-
18 непосредственный
1. direct2. directlyАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > непосредственный
-
19 непосредственный
1. straight2. straightforward3. first-hand4. internally5. itself6. over-the-counter7. immediate; direct; spontaneous8. directпрямая, непосредственная причина — direct cause
9. directly10. immediately11. spontaneousСинонимический ряд:1. непринужденно (прил.) естественно; непринужденно; раскованно2. прямо (прил.) прямоРусско-английский большой базовый словарь > непосредственный
-
20 отсчет (измерение)
measurement
- (начало отсчета) — reference
- (показания прибора) — reading, readout
- (сообщения, произносимый вспух) — саll out. саll out the speed every 20 km/h during takeoff run.
- азимута — azimuth reference
- времени — time reference
-, грубый — coarse reading /readout/
- "грубый" (гироагрегата курсовой системы) — coarse erection torque
-, "грубый" (скт) — resolver coarse measurement
- курса самолета (показание) — heading reading /readout/
- курса (от, напр., направления магнитного меридиана) — heading measured (from magnetic north)
-, непосредственный — direct reading
-, неправильный — misreading, incorrect reading
- нулевой (показание) — zero reading
-, обратный (против часовой стрелки) — counter-clockwise reading
-, обратный (уменьшающийся no величине, "0" в паспортax) — decreasing reading (d) response of the indicator to a decreasing signal.
- от астроориентира — celestial reference
- от общей базы (отсчета) — common reference
- показаний (прибора) — reading
- по карте (ориентирование) — map reference
- по прибору — instrument reading
- по трем осям (координат) — three-axis reference
- по шкале (прибора) — scale readout
-, прямой (по часовой стрелке) — clockwise reading
-, прямой (увеличивающийся по величине, п - в паспортax) — increasing reading (i) response of the indicator to an increasing signal.
- (автоматического) радиокомпаса (opk) — indicated /observed/ bearing (of radio station)
угол, заключенный между продольной осью самолета и измеренным направлением на радиостанцию (рис. 86). — electromagnetic field distortion around aircraft results in error in the indicated bearing.
-, точный — precise reading
- "точный" (гироагрегата курсовой системы) — fine erection torque
-, "точный" (скт) — resolver fine measurement
- угла — angle measurement, measurement of angle
the angle is measured from (between).
- угла крена (рыскания, тангажа) no оси — roll (yaw, pitch)-axis reference
-, цифровой — digital readout
линия 0. (на графиках) — reference line (ref. line)
начало 0. — zero reference datum
погрешность 0. — reading error
начинать 0. с,,, (на графике) — enter with..., start from...
начинать отсчет с (деления) начального веса и температуры окружающего воздуха, — enter the chart with the initial weight and temperature condition.
на графике (рис. 1) начинать отсчет с (деления) заданной располагаемой дистанции взлета. — using figure i, start from the given takeoff distance available.
начинать о. с верхнего правого (левого) угла графика — enter the chart in the top right (left) hand corner with...
начинать 0. с правой (левой) стороны графика с... — start on right (left) of the chart with...Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > отсчет (измерение)
См. также в других словарях:
непосредственный отсчет — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN direct reading … Справочник технического переводчика
непосредственный отсчет — tiesioginis skaitymas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tiesiogiai skaitomas matuoklio rodmuo. atitikmenys: angl. direct reading vok. Direktablesung, f rus. непосредственный отсчет, m; прямой отсчет, m pranc. lecture… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
прямой отсчет — tiesioginis skaitymas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tiesiogiai skaitomas matuoklio rodmuo. atitikmenys: angl. direct reading vok. Direktablesung, f rus. непосредственный отсчет, m; прямой отсчет, m pranc. lecture… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Direktablesung — tiesioginis skaitymas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tiesiogiai skaitomas matuoklio rodmuo. atitikmenys: angl. direct reading vok. Direktablesung, f rus. непосредственный отсчет, m; прямой отсчет, m pranc. lecture… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
direct reading — tiesioginis skaitymas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tiesiogiai skaitomas matuoklio rodmuo. atitikmenys: angl. direct reading vok. Direktablesung, f rus. непосредственный отсчет, m; прямой отсчет, m pranc. lecture… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
lecture directe — tiesioginis skaitymas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tiesiogiai skaitomas matuoklio rodmuo. atitikmenys: angl. direct reading vok. Direktablesung, f rus. непосредственный отсчет, m; прямой отсчет, m pranc. lecture… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
tiesioginis skaitymas — statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tiesiogiai skaitomas matuoklio rodmuo. atitikmenys: angl. direct reading vok. Direktablesung, f rus. непосредственный отсчет, m; прямой отсчет, m pranc. lecture directe, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Лимб — (от limbus пояс) плоское, обыкновенно высеребренное кольцо, разделенное черточками на мелкие части, градусы или даже минуты, и служащее для отсчета величины углов в угломерных инструментах; для большей точности отсчетов при Л. имеются микроскопы… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
показание — 4.22 показание (indication): Свидетельство, полученное при неразрушающем контроле. Источник: ГОСТ Р ИСО 3183 2009: Трубы стальные для трубопроводов нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Показание СИ (X) — 2. Показание СИ (X) значение измеряемой величины, получаемое как непосредственный отсчет СИ (в том числе, после автоматизированной обработки с помощью сопряженного процессора) или после введения обязательных (регламентированных) поправок.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МУ 2.6.1.14-2001: Контроль радиационной обстановки. Общие требования — Терминология МУ 2.6.1.14 2001: Контроль радиационной обстановки. Общие требования: 3. Два метрологических понятия связаны со средствами измерений и их практическим применением: погрешность СИ, определяется как отличие показаний СИ от истинного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
